-
1 weird
weird [wɪəd](a) (mysterious) mystérieux, surnaturel∎ he has some weird ideas il a de drôles d'idées□ ;∎ he went a bit weird after his parents died il est devenu un peu bizarre après la mort de ses parents∎ to weird sb out faire flipper qn -
2 odd
odd [ɒd]∎ he's an odd character c'est un drôle d'individu;∎ the odd thing is that the room was empty ce qui est bizarre ou curieux, c'est que la pièce était vide;∎ it felt odd seeing her again ça m'a fait (tout) drôle de la revoir;∎ it's odd your not knowing about it c'est drôle ou bizarre que vous n'en sachiez rien;∎ an odd way of saying sorry une drôle de manière de s'excuser;∎ (well,) that's odd! (tiens,) c'est bizarre ou curieux!;∎ familiar he's a bit odd in the head il lui manque une case(b) (occasional, incidental)∎ at odd moments de temps en temps;∎ he has his odd moments of depression il lui arrive d'avoir ses moments de déprime;∎ I smoke the odd cigarette il m'arrive de fumer une cigarette de temps en temps;∎ we took the odd photo nous avons pris deux ou trois photos;∎ we did get the odd enquiry on a bien eu une ou deux demandes de renseignements;∎ nobody, apart from the odd anthropologist,… personne, à part quelques (rares) anthropologues,…;∎ just add any odd carrots ajoute simplement quelques carottes;∎ she gives him a few odd jobs from time to time de temps en temps, elle lui donne une ou deux choses à faire(c) (not matching) dépareillé;∎ he was wearing odd socks ses chaussettes étaient dépareillées, il portait des chaussettes dépareillées(d) (not divisible by two) impair;∎ the odd pages of a book les pages impaires d'un livre∎ twenty odd vingt et quelques□ ;∎ thirty-odd pounds trente livres et quelques, trente et quelques livres□ ;∎ he must be forty-odd il doit avoir la quarantaine ou dans les quarante ans∎ the odd one/man/woman out l'exception f;∎ everyone else was in evening dress, I was the odd one out ils étaient tous en tenue de soirée sauf moi;∎ which of these drawings is the odd one out? parmi ces dessins, lequel est l'intrus?;∎ when they chose the two teams, Jill was the odd one out lorsqu'ils ont formé les deux équipes, Jill s'est retrouvée toute seule;∎ they all knew each other so well that I felt the odd one out ils se connaissaient tous si bien que j'avais l'impression d'être la cinquième roue du carrosseMathematics odd function fonction f impaire;odd jobs (casual jobs) petits boulots mpl;∎ to do odd jobs around the house bricoler dans la maison;odd number nombre m impair -
3 about
about [əˈbaʊt]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = approximately) à peu près, environ• there were about 25 and now there are about 30 il y en avait environ or à peu près 25 et maintenant il y en a une trentaine• it's about 11 o'clock il est environ or à peu près 11 heures• it's about time! ce n'est pas trop tôt !• I've had about enough! (inf) je commence à en avoir assez !b. ( = here and there) çà et làc. ( = near, in circulation) par ici• is anyone about? il y a quelqu'un ?• you should be out and about! ne restez donc pas enfermé !d. ( = round) all about tout autoure. ( = opposite direction) to turn sth the other way about retourner qch• it's the other way about ( = the opposite) c'est le contraire• I was about to go out when... j'étais sur le point de sortir or j'allais sortir quand...2. prepositiona. ( = concerning) I heard nothing about it je n'en ai pas entendu parler• what is it about? de quoi s'agit-il ?• well, what about it? (inf) ( = does it matter?) et alors ? (inf) ; ( = what do you think?) alors, qu'est-ce que tu en penses ?• what about me? et moi alors ? (inf)• how about going to the cinema? (inf) et si on allait au cinéma ?• how about a coffee? (inf) et si on prenait un café ?b. ( = somewhere in) quelque part dansc. ( = round) autour ded. ( = with, on) I've got it about me somewhere je l'ai quelque part sur moif. ( = occupied with) while we're about it pendant que nous y sommes* * *Note: about is used after certain nouns, adjectives and verbs in English ( information about, a book about, curious about, worry about etc). For translations, consult the appropriate entries (information, book, curious, worry etc)about often appears in British English as the second element of certain verb structures ( move about, jump about, lie about etc). For translations, consult the relevant verb entries (move, jump, lie etc)[ə'baʊt] 1.2) ( awake)2.1) ( approximately) environ, à peu prèsat about 6 pm — vers 18 h, à environ 18 h
2) ( almost) presque3) ( in circulation)4) ( in the vicinity)3.1) ( concerning)what's it about? — (of book, film etc) ça parle de quoi?
it's about... — il s'agit de...
about your overdraft... — pour ce qui est de votre découvert...
2) ( in the nature of)3) ( bound up with)business is about profit — ce qui compte dans les affaires, ce sont les bénéfices
4) ( occupied with)while you're about it... — tant que tu y es..., par la même occasion...
5) ( around)6) (in invitations, suggestions)how ou what about some tea? — et si on prenait un thé?
7) ( when soliciting opinions)8) sout (on)hidden about one's person — [drugs, arms] caché sur soi
••it's about time (that) — il serait temps que (+ subj)
about time too! — ce n'est pas trop tôt! (colloq)
that's about it — ( that's all) c'est tout
-
4 affair
[ə'feə]1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) affaire2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) chose3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) affaire(s)4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) liaison
См. также в других словарях:
weird somebody out — ˌweird sb ˈout derived (informal) to seem strange or worrying to sb and make them feel uncomfortable • The whole concept really weirds me out. • I have nothing to do and it weirds me out. • … Useful english dictionary
weird someone out — N. Amer. informal induce a sense of disbelief or alienation in someone. → weird … English new terms dictionary
weird out — transitive verb : to make uneasy, bewildered, or discomposed by something considered very strange it really weirded me out, and I realized that I wasn t happy Richard Dreyfuss * * * weird out (slang) To (cause to) feel uneasy or confused • • •… … Useful english dictionary
weird — [wɪəd] adjective 1》 suggesting something supernatural; uncanny. ↘informal very strange; bizarre. 2》 archaic connected with fate. noun archaic, chiefly Scottish a person s destiny. verb (weird someone out) N. Amer. informal induce a sense of… … English new terms dictionary
"Weird Al" Yankovic in 3-D — Weird Al Yankovic in 3 D … Wikipedia
"Weird Al" Yankovic discography — Weird Al Yankovic discography Weird Al Yankovic Releases ↙Studio albums 13 … Wikipedia
Weird West — is used to describe a combination of the Western with another genrecitation|title=An essential taster of ...The Weird West|publisher=Metro|date=2 June 2008] , usually horror, occult, or fantasy. It was coined to describe Deadlands role playing… … Wikipedia
"Weird Al" Yankovic's Greatest Hits — Greatest hits album by Weird Al Yankovic Released October 18 … Wikipedia
"Weird Al" Yankovic: The Videos — DVD cover Directed by Francis Delia Janet Greek Jay Levey Scott Norlund Mark … Wikipedia
Weird Scenes Inside the Gold Mine — Сборник The Doors … Википедия
Weird Lullaby — Album par Babs Gonzales Sortie 1992 Enregistrement 24 février, 7 mai 1947, 20 janvier, 15 mars, 27 avril 1949, 27 mars 1956, 23 novembre 1958 Genre Jazz Producteur Michael Cuscuna … Wikipédia en Français